O erro mais comum é a conta do Google usada na autorização não ter nenhuma conta do Google Ads associada. O Google responde literalmente que a conta que gerou o token não está associada a nenhuma conta de Ads.
Solução
Autorize com a conta do Google que de fato administra a sua conta do Google Ads, ou adicione essa conta do Google como usuário dentro da sua conta de Ads e tente novamente.