Monotributo is added as an additional fixed cost in the Additional Costs section, not under fees.
Store taxes is where the gross receipts tax (Ingresos Brutos) percentage withheld from each sale goes. The monthly monotributo payment you make separately is accounted for as a fixed cost, with a monthly recurrence.